O Subglish
Subglish jest dla osób, które znają język na poziomie podstawowym i stoją w miejscu: podręczniki są za tobą, a z żywej mowy rozumiesz co drugie słowo. Wklej link do filmu z YouTube, który i tak cię interesuje: usługa ukryje 5000 najczęstszych słów i pokaże tylko te, których warto się uczyć — z tłumaczeniem, wymową i przykładem. Potem powtórki w odstępach będą przywracać te słowa, aż zostaną w pamięci.
Założenia
- Własne treści zamiast lekcji. Uczysz się z tego, co cię interesuje: wywiadów, wykładów, seriali, blogów. Bez wymyślonych dialogów i ćwiczeń.
- Tylko słowa, których warto się uczyć. Najczęstsze słowa są ukryte, dlatego usługa jest przeznaczona dla poziomu średniego (B1+). Osoba początkująca potrzebuje najpierw gramatyki i podstawowego słownictwa, a z tym lepiej radzą sobie inne narzędzia.
- Zapamiętać, a nie tylko obejrzeć. Słowo trafia do słownika razem z fragmentem napisów, w którym padło, a powtórki w odstępach przywracają je według harmonogramu. Przypomnień e-mailem celowo nie ma: język utrwala się dzięki nawykowi codziennego otwierania słownika, a nie dzięki newsletterom.
Skąd się wziął projekt
- 2023 — narzędzie do użytku osobistego: potrzebne były prawdziwe treści zamiast ćwiczeń z podręcznika. Nazwa pochodzi od Subtitles + English.
- 2024 — osiem języków do nauki, każdy na własnej stronie; aplikacja na Androida w Google Play; audyt YouTube i rozszerzony dostęp do YouTube API.
- 2026 — karty słów od AI z tłumaczeniem, wymową, definicją i przykładami; subskrypcja PRO — jedna na wszystkie języki.
Dokąd zmierza projekt
Kolejne kroki to aplikacja na iPhone'a i nowe języki do nauki. Cel pozostaje ten sam: osoba na średnim poziomie powinna móc uczyć się z każdego filmu, który ją interesuje.
Autor
Ruslan Novikov, programista webowy z 19-letnim doświadczeniem, magister informatyki, autor Subglish. Wcześniej założył agencję webową, startup e-commerce i firmę hostingową.
„Subglish powstał w 2023 roku, bo istniejące narzędzia mi nie odpowiadały: potrzebowałem prawdziwych treści, a nie sztucznych ćwiczeń. Teraz korzystam z niego codziennie i co miesiąc wypuszczam aktualizacje.”
Strona autora: novikov.ua
Subglish dla innych języków
Kontakt
Sprzedawca: FOP Khilinska Olha Viktorivna, jednoosobowa działalność gospodarcza zarejestrowana na Ukrainie.
Pytania dotyczące usługi, konta lub płatności: [email protected]